1
00:00:01,180 --> 00:00:02,730
ബ്ലഡ് ഡെമോൺ ആർട്ട്...

2
00:00:03,350 --> 00:00:04,560
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന രക്തം!

3
00:00:12,610 --> 00:00:15,240
നെസുക്കോയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം...

4
00:00:15,820 --> 00:00:17,240
ആകാൻ കഴിയില്ല...

5
00:00:17,490 --> 00:00:19,240
ആരോ മുറിച്ചു!

6
00:01:55,920 --> 00:02:01,010
എപ്പിസോഡ് 20:
ഫാമിലിയായി അഭിനയിക്കുക

7
00:02:16,150 --> 00:02:17,240
നെസുക്കോ!

8
00:02:18,150 --> 00:02:19,740
നെസുക്കോ!

9
00:02:20,820 --> 00:02:23,410
ഞാൻ-ഞാൻ വിജയിച്ചു!

10
00:02:23,830 --> 00:02:25,240
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

11
00:02:26,160 --> 00:02:28,250
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു!

12
00:02:29,460 --> 00:02:31,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സാധിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആ ആക്രമണം അഴിച്ചുവിടാൻ

13
00:02:32,080 --> 00:02:34,460
കഴിഞ്ഞ കഗുരയോടൊപ്പം
തലമുറകളായി ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ.

14
00:02:34,920 --> 00:02:37,670
പക്ഷേ അതായിരുന്നു എന്നെ രക്ഷിച്ചത്!

15
00:02:38,380 --> 00:02:39,590
എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു!

16
00:02:44,470 --> 00:02:45,560
അല്ലേ?

17
00:02:46,100 --> 00:02:47,980
എനിക്ക് നെസുക്കോയെ കാണാനില്ല!

18
00:02:48,890 --> 00:02:51,310
ഞാൻ എടുത്തതുകൊണ്ടാണോ
വളരെയധികം ശ്വാസോച്ഛ്വാസം ഉണ്ടോ?

19
00:02:55,110 --> 00:02:56,570
എൻ്റെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നത് ക്രൂരമാണ്!

20
00:02:57,360 --> 00:03:00,200
എൻ്റെ ശരീരമാകെ വേദന കൊണ്ട് മിടിക്കുന്നു!

21
00:03:01,950 --> 00:03:02,870
എനിക്ക് വേണം...

22
00:03:03,740 --> 00:03:05,620
വേഗം സുഖപ്പെടുക!

23
00:03:07,370 --> 00:03:11,080
ഞാൻ ഇപ്പോഴും യുദ്ധം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

24
00:03:11,670 --> 00:03:13,880
എനിക്ക് ഇനോസുക്കിനെ രക്ഷിക്കണം!

25
00:03:14,670 --> 00:03:15,670
നേരിട്ട്!

26
00:03:20,130 --> 00:03:22,220
ചോരയുടെ ഗന്ധം കൂടിക്കൂടി വന്നു!

27
00:03:23,430 --> 00:03:27,350
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ,
അത് ചാരത്തിൻ്റെ ഗന്ധം പുറപ്പെടുവിച്ചില്ല.

28
00:03:28,930 --> 00:03:30,060
എന്നോട് പറയരുത്...

29
00:03:33,980 --> 00:03:36,070
ഞാൻ അവൻ്റെ തല വെട്ടിയിട്ടും?

30
00:03:37,070 --> 00:03:39,280
നീ എന്നെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?

31
00:03:39,530 --> 00:03:40,900
പാവം കുട്ടി.

32
00:03:41,320 --> 00:03:44,200
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ വ്യാമോഹം ചെയ്തു
നിനക്ക് സന്തോഷം തരുമോ?

33
00:03:45,200 --> 00:03:48,410
ഞാൻ തന്നെ എൻ്റെ തല വെട്ടി
എൻ്റെ സ്വന്തം ത്രെഡുകൾ ഉപയോഗിച്ച്...

34
00:03:49,160 --> 00:03:52,290
നിങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയുന്നതിന് മുമ്പ്.

35
00:03:53,290 --> 00:03:54,460
മതി.

36
00:03:54,790 --> 00:03:57,130
നിന്നെയും നിൻ്റെ സഹോദരിയെയും ഞാൻ കൊല്ലും.

37
00:03:57,840 --> 00:04:01,090
ഇത്രയും നാളായി ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

38
00:04:02,380 --> 00:04:03,220
എഴുന്നേൽക്കുക!

39
00:04:03,470 --> 00:04:04,390
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ!

40
00:04:05,550 --> 00:04:07,220
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കുക!

41
00:04:07,560 --> 00:04:08,310
വേഗം!

42
00:04:08,640 --> 00:04:09,930
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

43
00:04:10,220 --> 00:04:13,940
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എരിയാത്തത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

44
00:04:14,600 --> 00:04:17,310
അത് ഞാനും എൻ്റെ ത്രെഡുകളും മാത്രമായിരുന്നു
അത് തീ പിടിച്ചു, അല്ലേ?

45
00:04:16,480 --> 00:04:22,860
ലോവർ അഞ്ച്

46
00:04:17,980 --> 00:04:20,320
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ശക്തിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

47
00:04:20,690 --> 00:04:22,860
പക്ഷെ എന്നെ വളരെ അലോസരപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി.

48
00:04:24,780 --> 00:04:28,490
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ പശ്ചാത്തപിക്കാതെ കൊത്തിയെടുക്കാം.

49
00:04:29,870 --> 00:04:31,580
നിങ്ങൾ ശരിയായ ശ്വസന സാങ്കേതികത ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

50
00:04:31,580 --> 00:04:34,080
അതിൽ വ്യത്യാസമില്ല
നിങ്ങൾ എത്ര ക്ഷീണിതനാണ്!

51
00:04:35,250 --> 00:04:36,580
ബ്ലഡ് ഡെമോൺ ആർട്ട്...

52
00:04:36,830 --> 00:04:38,000
മർഡറസ് ഐ ബാസ്കറ്റ്!

53
00:04:41,300 --> 00:04:42,340
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട!

54
00:04:42,590 --> 00:04:43,760
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്!

55
00:04:44,260 --> 00:04:45,300
ശാന്തമാകുക...

56
00:04:45,550 --> 00:04:46,760
നിങ്ങൾക്ക് ശാന്തനാകാമെങ്കിൽ!

57
00:04:48,390 --> 00:04:49,310
എനിക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല ...

58
00:04:49,890 --> 00:04:51,020
എൻ്റെ കൈ!

59
00:05:04,200 --> 00:05:05,610
ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.

60
00:05:06,160 --> 00:05:07,620
ഇത് സെനിറ്റ്സു ആണോ?

61
00:05:10,200 --> 00:05:13,120
നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്തു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.

62
00:05:15,460 --> 00:05:16,870
ബാക്കി എനിക്ക് വിടൂ.

63
00:05:19,380 --> 00:05:21,380
അനന്തമായ നീരൊഴുക്ക് പോലെയാണ് നീ...

64
00:05:21,750 --> 00:05:24,380
താഴ്ന്ന ജീവിതങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നു!

65
00:05:25,010 --> 00:05:26,470
ബ്ലഡ് ഡെമോൺ ആർട്ട്...

66
00:05:31,850 --> 00:05:33,430
കട്ടിംഗ് ത്രെഡ് റൊട്ടേഷൻ!

67
00:05:35,850 --> 00:05:37,060
ആകെ ഏകാഗ്രത...

68
00:05:37,560 --> 00:05:38,650
ജല ശ്വസനം...

69
00:05:39,440 --> 00:05:40,980
പതിനൊന്നാം ഫോം...

70
00:05:43,070 --> 00:05:44,070
ചത്ത ശാന്തത.

71
00:05:45,190 --> 00:05:47,110
പതിനൊന്നാം ഫോം?

72
00:05:47,110 --> 00:05:49,950
നിങ്ങളുടെ പതിനൊന്നാം ഫോമിനെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

73
00:05:52,740 --> 00:05:53,490
എന്ത്?

74
00:05:56,410 --> 00:05:58,460
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

75
00:05:59,420 --> 00:06:01,340
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എഴുന്നേറ്റ നിമിഷം,

76
00:06:01,960 --> 00:06:03,250
നൂലുകൾ ചിതറിപ്പോയി.

77
00:06:04,670 --> 00:06:06,590
അവരിൽ ഒരാൾ പോലും അവൻ്റെ അടുക്കൽ എത്തിയില്ലേ?

78
00:06:07,420 --> 00:06:09,840
എല്ലാറ്റിലും ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയ ത്രെഡുകൾ മുറിച്ചുമാറ്റിയോ?

79
00:06:11,100 --> 00:06:12,930
അത് അസാധ്യമാണ്!

80
00:06:13,220 --> 00:06:14,310
ഒരുതവണ കൂടി!

81
00:06:24,820 --> 00:06:25,820
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി!

82
00:06:26,320 --> 00:06:27,440
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി!

83
00:06:28,200 --> 00:06:32,030
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
ഇതുവരെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാത്തവൻ

84
00:06:32,580 --> 00:06:34,910
ഈ "കുടുംബം നടിക്കുക" ഗെയിമിൽ!

85
00:06:46,050 --> 00:06:47,970
അവസാനം ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു മൂലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി!

86
00:06:49,090 --> 00:06:50,470
ഹേയ്, അത് നോക്കൂ.

87
00:06:59,600 --> 00:07:00,480
ഒരു ഭൂതം?

88
00:07:00,730 --> 00:07:01,940
ഇത് ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

89
00:07:02,190 --> 00:07:06,030
പക്ഷേ, അത് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണെങ്കിലും,
അത് ഇപ്പോഴും ഒരു ഭൂതമാണ്!

90
00:07:06,360 --> 00:07:08,990
നമ്മൾ അതിനെ വിട്ടാൽ അത് മനുഷ്യരെ വിഴുങ്ങും!

91
00:07:09,570 --> 00:07:10,360
ഹേയ്...

92
00:07:11,110 --> 00:07:11,910
ഹേയ്...

93
00:07:12,160 --> 00:07:13,780
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കണോ?

94
00:07:16,160 --> 00:07:17,370
പകരമായി,

95
00:07:17,700 --> 00:07:20,120
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നീ ചെയ്യുമോ?

96
00:07:20,460 --> 00:07:21,670
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!

97
00:07:21,920 --> 00:07:24,290
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യാം,
അതിനാൽ ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

98
00:07:24,880 --> 00:07:27,710
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകൂ.

99
00:07:27,960 --> 00:07:29,720
ഞാൻ ചെയ്യും! ഞാൻ അത് ചെയ്യും!

100
00:07:29,720 --> 00:07:31,550
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

101
00:07:32,430 --> 00:07:34,140
ശരി, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിച്ചു!

102
00:08:11,260 --> 00:08:12,630
സ്വാഗതം.

103
00:08:13,180 --> 00:08:14,720
ഇന്ന് മുതൽ,

104
00:08:15,260 --> 00:08:17,100
നീയും എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

105
00:08:19,010 --> 00:08:23,020
ഡെമൺ സ്ലേയർ:
കിമെത്സു നോ യീബ

106
00:08:23,020 --> 00:08:27,020
ഡെമൺ സ്ലേയർ:
കിമെത്സു നോ യയിബ

107
00:08:42,580 --> 00:08:43,580
ഇത് കുടിക്കൂ.

108
00:08:43,870 --> 00:08:47,670
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അധികാരം റൂയിയുടെതാണ്.

109
00:08:48,840 --> 00:08:53,550
നാമെല്ലാവരും ബലഹീനരായ പിശാചുക്കളായതിനാൽ,
റൂയി തൻ്റെ ശക്തി ഞങ്ങളുമായി പങ്കുവെച്ചു.

110
00:08:54,130 --> 00:08:56,470
കാരണം ആ വ്യക്തിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാളാണ് റൂയി,

111
00:08:56,800 --> 00:09:00,180
അയാൾക്ക് പ്രത്യേക അനുമതി ലഭിക്കുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം ചെയ്യാൻ.

112
00:09:11,650 --> 00:09:12,900
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

113
00:09:13,690 --> 00:09:16,910
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല
ആ പിശാചുവേട്ടക്കാർ ഇനി.

114
00:09:18,410 --> 00:09:19,370
ഇപ്പോൾ പിന്നെ,

115
00:09:19,830 --> 00:09:21,540
അവസാന മിനുക്കുപണികൾക്കുള്ള സമയം.

116
00:09:39,510 --> 00:09:41,720
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നോക്കാം.

117
00:09:46,060 --> 00:09:47,140
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

118
00:09:47,600 --> 00:09:49,810
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

119
00:10:22,180 --> 00:10:23,850
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ കളിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

120
00:10:24,890 --> 00:10:25,680
എന്ത്?

121
00:10:25,680 --> 00:10:27,430
ഞങ്ങൾക്ക് രക്തബന്ധമില്ല.

122
00:10:27,690 --> 00:10:29,940
ഞങ്ങൾ പലതരം അപരിചിതരുടെ ഒരു വംശം മാത്രമാണ്.

123
00:10:30,310 --> 00:10:31,860
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

124
00:10:32,190 --> 00:10:34,190
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യും, റൂയി!

125
00:10:34,440 --> 00:10:36,860
ഞാൻ പരിശീലിക്കും! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

126
00:10:37,190 --> 00:10:39,950
എനിക്ക് അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു!

127
00:10:40,700 --> 00:10:43,620
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നു എന്നു മാത്രം
ചിലപ്പോൾ ആകസ്മികമായി!

128
00:10:52,710 --> 00:10:55,170
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ, അമ്മ.

129
00:10:58,590 --> 00:11:01,050
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുപോലെ അമ്മയുടെ വേഷം ചെയ്യുക.

130
00:11:01,390 --> 00:11:03,640
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം, റൂയി.

131
00:11:06,140 --> 00:11:08,180
ഞങ്ങളെല്ലാവരും വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു
പിശാചുവേട്ടക്കാരുടെ

132
00:11:08,430 --> 00:11:10,480
ഒപ്പം കൂട്ടാളികളും വേണം.

133
00:11:12,480 --> 00:11:17,820
ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയല്ല ഇത്
ഈ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന "കുടുംബം നടിക്കുക" ഗെയിമിൽ.

134
00:11:18,280 --> 00:11:21,910
എന്നാൽ കൂടെ പോകാൻ പരാജയപ്പെടുന്നവർ
റൂയിയുടെ ആവശ്യങ്ങളോടും ഉത്തരവുകളോടും ഒപ്പം

135
00:11:22,160 --> 00:11:25,580
കൊത്തിയെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവരുടേത്
അവരിൽ നിന്ന് എടുത്ത ബുദ്ധി

136
00:11:25,830 --> 00:11:28,120
അല്ലെങ്കിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക,
സൂര്യപ്രകാശം തുറന്നു.

137
00:11:28,910 --> 00:11:30,410
എനിക്ക് ഇത് മതിയാക്കി.

138
00:11:32,170 --> 00:11:34,920
ഞാൻ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല -

139
00:11:34,920 --> 00:11:37,250
നീ ഒരു മണ്ടനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

140
00:11:38,130 --> 00:11:40,170
മറ്റെല്ലാവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി.

141
00:11:41,930 --> 00:11:43,590
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകാം.

142
00:11:46,010 --> 00:11:48,350
നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരോടും ഞാൻ ഇത് പറയില്ല.

143
00:11:49,140 --> 00:11:53,350
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയാണ്
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ അനുജത്തിയായി കരുതുന്നു.

144
00:12:01,780 --> 00:12:06,120
നാളെ, റൂയിയെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
ആ വ്യക്തിയിലൂടെ മലയിറങ്ങുക.

145
00:12:06,910 --> 00:12:08,830
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള നമ്മുടെ അവസരമാണിത്.

146
00:12:45,240 --> 00:12:47,240
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.

147
00:13:10,350 --> 00:13:11,850
അവരെല്ലാം വിഡ്ഢികളായിരുന്നു,

148
00:13:12,100 --> 00:13:13,520
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെപ്പോലെയല്ല!

149
00:13:13,810 --> 00:13:16,190
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി!

150
00:13:19,480 --> 00:13:20,230
റൂയി!

151
00:13:20,730 --> 00:13:21,610
റൂയി!

152
00:13:22,190 --> 00:13:23,690
അമ്മ കൊല്ലപ്പെട്ടു!

153
00:13:24,150 --> 00:13:26,410
പിന്നെ നമ്മുടെ ചേട്ടനും!

154
00:13:26,740 --> 00:13:27,950
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

155
00:13:28,280 --> 00:13:30,660
പിശാചുവേട്ടക്കാരും ഒട്ടും പിന്നിലല്ല.

156
00:13:32,160 --> 00:13:33,370
കേൾക്കൂ...

157
00:13:33,790 --> 00:13:37,330
ശ്-നമ്മൾ അതിനായി ഒരു ഓട്ടം നടത്തേണ്ടതല്ലേ?

158
00:13:39,840 --> 00:13:40,840
അരുത്...

159
00:13:43,550 --> 00:13:45,220
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

160
00:13:46,340 --> 00:13:50,470
നിങ്ങളുടെ മുഖം തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

161
00:13:54,230 --> 00:13:55,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

162
00:13:56,020 --> 00:13:58,100
ഇതൊരു ഷോ അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

163
00:14:00,980 --> 00:14:03,280
എനിക്ക് മുഖം വെട്ടിയതേയുള്ളൂ,

164
00:14:03,530 --> 00:14:05,190
അതിനാൽ ഞാൻ എളുപ്പം ഇറങ്ങി!

165
00:14:06,950 --> 00:14:07,700
ഒരു ഭൂതം!

166
00:14:11,030 --> 00:14:12,080
എന്ത്...

167
00:14:14,290 --> 00:14:16,790
അത് വ്യർത്ഥമാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ മറികടക്കുകയില്ല.

168
00:14:17,080 --> 00:14:19,000
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എൻ്റെ നൂൽ പന്ത് മൃദുവായതായി തോന്നിയേക്കാം,

169
00:14:19,380 --> 00:14:21,380
എന്നാൽ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

170
00:14:21,630 --> 00:14:23,500
വാ...

171
00:14:23,880 --> 00:14:27,800
ആദ്യം, ലായകം ഉരുകും
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ വഴിയിൽ നിന്നു.

172
00:14:28,340 --> 00:14:30,340
പിന്നെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമായിരിക്കും.

173
00:14:30,590 --> 00:14:34,430
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ചമ്മലായി മാറും,
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ ഭക്ഷിക്കും.

174
00:14:35,350 --> 00:14:36,810
എത്ര അത്ഭുതകരമാണ്!

175
00:14:37,060 --> 00:14:39,810
നിങ്ങൾ ആ ത്രെഡുകൾ റിലീസ് ചെയ്യുമോ
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ നിന്ന്?

176
00:14:41,110 --> 00:14:42,480
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

177
00:14:43,610 --> 00:14:45,940
ഇന്ന് രാത്രി ചന്ദ്രൻ വളരെ മനോഹരമാണ്,
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?

178
00:15:00,170 --> 00:15:03,920
നിനക്ക് ഉദ്ദേശമൊന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് കാണാം
എൻ്റെ സുഹൃത്തായതിൻ്റെ.

179
00:15:04,250 --> 00:15:06,670
W-W-Wayit!

180
00:15:06,920 --> 00:15:07,920
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!

181
00:15:08,300 --> 00:15:11,590
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനാകുന്നു!

182
00:15:11,840 --> 00:15:14,680
ഞാൻ അവനെ എതിർത്താൽ,
ഞാൻ കീറിമുറിക്കും!

183
00:15:16,060 --> 00:15:17,520
അത് ശരിയാണോ?

184
00:15:17,770 --> 00:15:19,440
അത് ദുരന്തമായി തോന്നുന്നു!

185
00:15:19,770 --> 00:15:20,980
ഞാൻ നിന്നെ ഒഴിവാക്കും!

186
00:15:21,230 --> 00:15:22,770
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം!

187
00:15:23,060 --> 00:15:25,860
Y-നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുമോ?

188
00:15:25,860 --> 00:15:26,900
അതെ!

189
00:15:27,230 --> 00:15:29,200
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ വേണ്ടി,

190
00:15:29,450 --> 00:15:31,700
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം.

191
00:15:33,490 --> 00:15:35,370
സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി,

192
00:15:35,740 --> 00:15:38,290
നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊന്നു?

193
00:15:39,580 --> 00:15:40,540
അഞ്ച്.

194
00:15:44,630 --> 00:15:48,130
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉത്തരവായി!
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു!

195
00:15:48,460 --> 00:15:51,130
അതിൽ കള്ളം പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

196
00:15:51,430 --> 00:15:52,800
കാരണം എനിക്കറിയാം.

197
00:15:53,430 --> 00:15:58,720
ആ മന്ത്രവാദം ഞങ്ങളുടെ ഒരാളെ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ പ്രയോഗിച്ചു
ഒരു കൊക്കൂണിലേക്ക് ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായിരുന്നു!

198
00:15:53,760 --> 00:15:55,890
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

199
00:15:56,640 --> 00:15:58,310
ആരെങ്കിലും!

200
00:15:59,060 --> 00:16:01,310
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് വിഴുങ്ങി
എൺപത് മനുഷ്യർ, അല്ലേ?

201
00:16:01,850 --> 00:16:03,850
ഇല്ല, തീർച്ചയായും
ഞാൻ അത്രയും കഴിച്ചിട്ടില്ല.

202
00:16:04,100 --> 00:16:06,230
ആ അഞ്ചുപേരെ മാത്രമാണ് ഞാൻ കൊന്നത്.

203
00:16:06,570 --> 00:16:09,490
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു
പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

204
00:16:10,070 --> 00:16:12,740
പടിഞ്ഞാറ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

205
00:16:13,070 --> 00:16:14,740
മലയുടെ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത്,

206
00:16:14,990 --> 00:16:18,330
കൊക്കൂണുകളുടെ കൂട്ടം ഞാൻ കണ്ടു
മരങ്ങളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

207
00:16:18,870 --> 00:16:21,080
ഉള്ളിൽ മനുഷ്യ ബന്ദികൾ
ദ്രവീകരിച്ചിരുന്നു.

208
00:16:21,330 --> 00:16:23,750
എല്ലാം കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു.

209
00:16:24,040 --> 00:16:28,000
ആ സ്ഥലത്ത് മാത്രം ഞാൻ എണ്ണി നോക്കി
കുറഞ്ഞത് പതിനാല് കൊക്കൂണുകൾ.

210
00:16:29,090 --> 00:16:30,340
പതിനാല് മനുഷ്യർ.

211
00:16:30,590 --> 00:16:32,260
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

212
00:16:32,590 --> 00:16:35,050
അയ്യോ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നതല്ല.

213
00:16:35,300 --> 00:16:38,810
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
കൃത്യമായ ടോൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.

214
00:16:39,310 --> 00:16:41,770
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും
അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ?

215
00:16:42,310 --> 00:16:46,690
നിങ്ങൾക്ക് പിഴ ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു, പുനർജനിക്കുക!

216
00:16:46,940 --> 00:16:48,020
പിഴയോ?

217
00:16:48,020 --> 00:16:51,030
അങ്ങനെ ഞാനും നിങ്ങളും
സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

218
00:16:51,320 --> 00:16:54,780
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കാതെ പോയാൽ
ആ ജീവനുകളെല്ലാം അപഹരിച്ച ശേഷം

219
00:16:55,030 --> 00:16:57,370
നിങ്ങളുടെ ഇരകൾക്ക് ഒരിക്കലും നീതി ലഭിക്കില്ല.

220
00:16:58,450 --> 00:17:00,450
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്മണികൾ പുറത്തെടുക്കാമായിരുന്നു

221
00:17:01,040 --> 00:17:04,460
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വയറു മുറിക്കുക
നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ പറിച്ചെടുക്കാൻ.

222
00:17:04,750 --> 00:17:06,500
നിങ്ങൾ കൊന്ന ഓരോ വ്യക്തിക്കും വേണ്ടി,

223
00:17:06,750 --> 00:17:09,550
ഞാൻ നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കും.

224
00:17:09,800 --> 00:17:13,380
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷവും
എല്ലാ വേദനകളിലൂടെയും വേദനകളിലൂടെയും,

225
00:17:13,630 --> 00:17:15,970
നിൻ്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കപ്പെടും.

226
00:17:16,260 --> 00:17:17,930
നമുക്ക് രണ്ടുപേരും എല്ലാം നൽകാം!

227
00:17:19,010 --> 00:17:23,600
വിഷമിക്കേണ്ട! നീ ഒരു രാക്ഷസനായതിനാൽ,
എൻ്റെ പ്രിയേ, തീർച്ചയായും അത് നിന്നെ കൊല്ലുകയില്ല

228
00:17:23,810 --> 00:17:25,730
അതും ഉണ്ടാകില്ല
ഏതെങ്കിലും അനന്തരഫലങ്ങൾ!

229
00:17:25,730 --> 00:17:28,060
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കളിയാക്കുന്നതെന്ന് കരുതുന്നു?

230
00:17:28,230 --> 00:17:28,900
മരിക്കുക!

231
00:17:29,190 --> 00:17:30,230
നശിച്ച മന്ത്രവാദിനി!

232
00:17:37,950 --> 00:17:40,830
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളാകില്ലെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

233
00:17:42,160 --> 00:17:44,120
ഓ, എന്തൊരു കഷ്ടം!

234
00:18:21,740 --> 00:18:24,620
പ്രാണികളെ ശ്വസിക്കുന്ന ചിത്രശലഭ നൃത്തം...

235
00:18:26,000 --> 00:18:27,080
കാപ്രിസ്.

236
00:18:29,380 --> 00:18:30,500
എൻ്റെ തല...

237
00:18:30,880 --> 00:18:32,380
വെട്ടിമാറ്റിയിട്ടില്ല!

238
00:18:34,000 --> 00:18:35,880
അതാണോ അവൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാൾ?

239
00:18:36,130 --> 00:18:37,300
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

240
00:18:37,550 --> 00:18:41,970
അവൾ വളരെ ചെറുതാണ്, കൈ ശക്തിയില്ല,
അതിനാൽ ശിരഛേദം അവൾക്ക് അപ്പുറമാണ്.

241
00:18:42,260 --> 00:18:44,270
എനിക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ!

242
00:19:03,530 --> 00:19:08,080
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതേണ്ടതില്ല
നിന്നെ ശിരഛേദം ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം.

243
00:19:08,330 --> 00:19:12,130
കാരണം വാളെടുക്കുന്നവരുണ്ട്
വിഷം ഉപയോഗിക്കുന്ന എന്നെപ്പോലെ.

244
00:19:17,630 --> 00:19:19,430
ഡെമോൺ സ്ലേയർ കോർപ്സ്, പ്രാണി ഹാഷിറ,

245
00:19:19,680 --> 00:19:21,050
ഷിനോബു കൊച്ചോ.

246
00:19:22,140 --> 00:19:27,140
ഞാൻ മാത്രമായിരിക്കാം അവരിൽ വാളെടുക്കുന്ന വനിത
ഭൂതങ്ങളെ ശിരഛേദം ചെയ്യാൻ ഹാഷിറകൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,

247
00:19:27,600 --> 00:19:32,400
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു വിഷം സൃഷ്ടിച്ചതുപോലെ
പിശാചുക്കൾക്ക് മാരകമാണ്, ഞാനും വളരെ ഭയങ്കരനാണ്.

248
00:19:33,190 --> 00:19:35,150
ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

249
00:19:35,400 --> 00:19:37,740
നീ മരിച്ചു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

250
00:19:38,650 --> 00:19:40,070
എന്നെ അശ്രദ്ധ!

251
00:19:47,040 --> 00:19:48,540
സുഖമാണോ?

252
00:19:49,910 --> 00:19:51,120
കഷ്ടിച്ച് മാത്രം!

253
00:19:51,500 --> 00:19:54,170
ഭൂതത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

254
00:19:55,710 --> 00:19:58,050
അത് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ?

255
00:19:58,710 --> 00:20:01,220
ഞാൻ അവളെ വിസ്റ്റീരിയ വിഷം നൽകി കൊന്നു.

256
00:20:01,470 --> 00:20:04,680
അവൾ ഇതിനകം മരിച്ചു,
അതിനാൽ നമ്മൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അവൾ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

257
00:20:05,510 --> 00:20:08,850
ഞാൻ ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ വിദഗ്ധനാണ്!

258
00:20:09,180 --> 00:20:12,850
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അലിഞ്ഞുപോയി,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഏറെക്കുറെ മുറിവേറ്റിട്ടില്ല!

259
00:20:13,100 --> 00:20:14,150
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

260
00:20:18,360 --> 00:20:19,360
ഇപ്പോൾ പിന്നെ,

261
00:20:19,690 --> 00:20:24,870
ഭൂതം എവിടെയാണെന്ന്
അത് ഈ പെൺകുട്ടിയെ അവൻ്റെ കൽപ്പന ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിച്ചു...

262
00:20:25,870 --> 00:20:29,040
അപ്പോൾ ടോമിയോക്ക എന്നെ അടിച്ചോ?

263
00:20:29,950 --> 00:20:30,870
നെസുക്കോ...

264
00:20:31,210 --> 00:20:32,160
നെസുക്കോ!

265
00:20:35,420 --> 00:20:37,460
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും! ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും!

266
00:20:37,920 --> 00:20:40,920
എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ ആ സഹോദരങ്ങളെ കൊല്ലും!

267
00:20:41,470 --> 00:20:43,180
സഹോദരങ്ങളേ!

268
00:20:46,220 --> 00:20:48,760
റൂയി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

269
00:20:49,220 --> 00:20:51,270
"കുടുംബം" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

270
00:20:52,310 --> 00:20:53,480
എനിക്കറിയില്ല.

271
00:20:53,940 --> 00:20:57,400
കാരണം എനിക്ക് ഓർമ്മകളില്ല
ഞാൻ മനുഷ്യനായിരുന്നപ്പോൾ.

272
00:20:58,650 --> 00:21:02,740
അതിനാണോ നീ ഞങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബമായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?

273
00:21:03,610 --> 00:21:05,870
എനിക്ക് തോന്നിയാൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു കുടുംബ ബന്ധം,

274
00:21:06,200 --> 00:21:08,450
എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ തിരികെ വരും.

275
00:21:10,330 --> 00:21:12,960
ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുംബത്തിൻ്റെ ബന്ധം...

276
00:21:19,340 --> 00:21:20,500
അത് ശരിയാണ്.

277
00:21:21,010 --> 00:21:21,920
ഞാൻ...

278
00:21:25,840 --> 00:21:27,010
നെസുക്കോ!

279
00:23:00,860 --> 00:23:13,160
പ്രിവ്യൂ

280
00:23:00,860 --> 00:23:13,160
RUSTLE RUSTLE

281
00:23:02,230 --> 00:23:05,360
അത് അതിശയകരമാണ്! നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി കരുതാൻ
ഭൂതങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ഒരു വിഷം!

282
00:23:05,360 --> 00:23:07,570
ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ സയൻസസിൻ്റെ.

283
00:23:07,820 --> 00:23:11,660
ഒരു ഡെമോൺ സ്ലേയർ ആകുന്നത് വെറുതെയല്ല
ഒരു വാൾ വീശുന്നതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

284
00:23:11,660 --> 00:23:13,160
ഞാൻ-ഞാൻ കാണുന്നു.

285
00:23:13,160 --> 00:23:15,740
ഇപ്പോൾ, ഒരു ടൈഷോ രഹസ്യത്തിനുള്ള സമയമാണിത്!

286
00:23:15,950 --> 00:23:18,120
ഞാൻ എൻ്റെ വിഷം രൂപപ്പെടുത്തുന്നു
എൻ്റെ സ്കാർബാഡിനുള്ളിൽ,

287
00:23:18,120 --> 00:23:22,130
അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു എന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല
എന്നാൽ ഞാനും എൻ്റെ വാളെടുക്കുന്നവനും!

288
00:23:22,330 --> 00:23:25,340
ശരി, ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒരു പ്രത്യേക വാളുമായി അണികളും!

289
00:23:25,340 --> 00:23:29,590
ആദ്യം, നിങ്ങൾ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം ഉരുകാൻ വേണ്ടിയല്ല!

290
00:23:29,840 --> 00:23:31,300
അത്ര വിഷലിപ്തമായ രീതി!

291
00:23:31,590 --> 00:23:34,220
അടുത്തത്, എപ്പിസോഡ് 21,
"കോർപ്സ് നിയമങ്ങൾക്കെതിരെ."

292
00:23:34,220 --> 00:23:37,390
ഉയർന്ന അഭിലാഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്!
നമുക്ക് എല്ലാം നൽകാം!

293
00:23:37,390 --> 00:23:39,980
തുടരും